1 00:00:07,390 --> 00:00:12,550 - Doctor... - I'm here. You'll be fine. 2 00:00:12,670 --> 00:00:18,070 In what condition? Will you return? can I see so that I can draw? 3 00:00:19,870 --> 00:00:25,110 - We'll know in a couple of days. - Just so... 4 00:00:25,270 --> 00:00:29,230 Eye surgery is not necessary like splitting an apple. 5 00:00:29,350 --> 00:00:34,750 You could get good from that cartoon. 6 00:00:41,830 --> 00:00:46,990 - Can't I tell your wife? - Can you hear me? 7 00:00:47,110 --> 00:00:51,910 - Absolutely. - You can sink into the ice. 8 00:00:59,230 --> 00:01:05,230 I'll give you a shot, for you to sleep. To the corner. 9 00:02:24,070 --> 00:02:28,030 Finnish translation: Mari Korpunen www. sdimediagroup. com 10 00:02:55,030 --> 00:02:58,150 Sometimes I wonder how I got there into such a broth. 11 00:02:58,270 --> 00:03:04,990 A long time ago I lived without friends, wife, kids, dog... 12 00:03:05,110 --> 00:03:08,830 I just got done as I was interested. 13 00:03:09,070 --> 00:03:14,110 What didn't need to be cleaned for days or weeks. 14 00:03:15,430 --> 00:03:22,030 In addition to the perfection of everything else my friends envied me because- 15 00:03:22,270 --> 00:03:27,190 - that no one was talking to me for coffee soup with love verukku. 16 00:03:27,430 --> 00:03:31,270 Get up and make some coffee, because you love me 17 00:03:31,510 --> 00:03:35,470 There was nothing like this in my home... 18 00:03:37,510 --> 00:03:44,790 I was free. In the morning I could get dressed the shirt I wanted. 19 00:03:44,950 --> 00:03:51,670 If they had been clean. Luckily I'm from far away- 20 00:03:51,790 --> 00:03:55,510 - and I had always left a few to spare. 21 00:03:57,550 --> 00:04:02,310 Sometimes I was struck by your instincts desires. Big wishes... 22 00:04:02,470 --> 00:04:06,430 But it never took long tears or thanks. 23 00:04:06,550 --> 00:04:09,550 Only two ships met together. 24 00:04:09,670 --> 00:04:15,750 One day half a year ago My systematic life changed. 25 00:04:15,910 --> 00:04:19,630 Every moment was perfectly designed. 26 00:04:19,750 --> 00:04:25,630 "Cocktail invitations, a new book launch. June 16."- 27 00:04:25,870 --> 00:04:34,030 - was two days ago. Last year's calendar, that's today. 28 00:04:34,150 --> 00:04:42,070 "There's a book... an eye book June 16 at 10:00." 29 00:04:42,310 --> 00:04:47,470 That was half an hour ago. One more time. I was number six. 30 00:04:47,710 --> 00:04:52,950 "E, D, F, C, Z, P... edfczp. " 31 00:04:53,110 --> 00:04:58,390 Line seven: "F, E, L, O, P, Z, D." 32 00:04:58,630 --> 00:05:04,350 Felopzd, edfczp, felopzd. It's really going like bad money. 33 00:05:08,350 --> 00:05:14,470 - Read the next line. - E, D, F, C, Z, P. 34 00:05:14,590 --> 00:05:19,950 - And then the next one. - F, E, L, O, P, Z. 35 00:05:20,110 --> 00:05:25,630 - Is it Z or S at the end? - Neither. The lines are new. 36 00:05:25,870 --> 00:05:29,710 - Epithicist. - Could be. 37 00:05:29,950 --> 00:05:36,070 You don't see exactly what with the eyes, who you hurt as a child. 38 00:05:37,870 --> 00:05:45,190 Would you lean forward? Keep your chin against it. 39 00:05:45,430 --> 00:05:50,230 Good. Now look at the red dot. 40 00:05:53,470 --> 00:05:57,910 It is in the better eye signs of inflammation. 41 00:05:58,030 --> 00:06:05,110 If the damaged eye was removed after the accident- 42 00:06:05,230 --> 00:06:09,310 - the left eye would not be in danger now. Why wasn't it done? 43 00:06:09,430 --> 00:06:13,470 At that time pirates was not viewed well in my home country. 44 00:06:13,630 --> 00:06:17,470 - You must be a man of humour. - That's what someone said. 45 00:06:17,590 --> 00:06:23,230 - You don't seem to be taking it seriously. - I have been advised for years. 46 00:06:23,350 --> 00:06:27,310 It has been suggested to try billiard balls and the mold of the church bell- 47 00:06:27,430 --> 00:06:30,070 - and a romance with an Apache girl. 48 00:06:30,190 --> 00:06:31,990 None of them worked. 49 00:06:32,230 --> 00:06:34,510 - Doesn't this make 30 dollars? - More. 50 00:06:35,710 --> 00:06:38,470 I will put a drop in your eyes now. 51 00:06:38,590 --> 00:06:40,630 You really nailed it. 52 00:06:40,870 --> 00:06:47,710 Hold out your left hand and look at the tip of the index finger. 53 00:06:47,950 --> 00:06:52,350 I'll put a thermometer in your eye. 54 00:06:54,310 --> 00:07:01,270 It is in your right eye signs of cataracts. 55 00:07:04,990 --> 00:07:10,990 - You should have come earlier. - I wanted to try the apas first. 56 00:07:13,270 --> 00:07:17,350 There is probably surgery ahead. 57 00:07:17,590 --> 00:07:25,110 - Will surgery help? - You can't say that in advance. 58 00:07:25,270 --> 00:07:28,270 What if I don't have surgery? 59 00:07:30,790 --> 00:07:37,510 - Your theatricality sucks. - I wanted you to understand. 60 00:07:40,630 --> 00:07:45,670 Wait here until you drop cease to be effective. 61 00:07:55,030 --> 00:08:01,030 What are you doing? I didn't become mammo- to graphics. Do you see what? 62 00:08:01,150 --> 00:08:07,270 - Can't you see? - I don't. Did you get an extender too? 63 00:08:07,390 --> 00:08:13,390 - Was that an ep�sive� proposal? - I couldn't even find a sofa. 64 00:08:25,030 --> 00:08:28,270 Do you have matches? 65 00:08:36,310 --> 00:08:39,990 Long, not when... Well now. 66 00:08:40,150 --> 00:08:42,270 Thanks. 67 00:08:43,510 --> 00:08:46,270 It's already turned off. 68 00:08:48,070 --> 00:08:49,630 Thanks. 69 00:08:53,470 --> 00:08:56,590 It's smog. 70 00:08:56,710 --> 00:09:00,430 I'm allergic to smog. What is in your eyes? 71 00:09:00,670 --> 00:09:07,830 - Venereal disease. - I was just trying to be friendly. 72 00:09:07,990 --> 00:09:13,510 - Why are all men mean? - I don't remember, but I... 73 00:09:13,630 --> 00:09:21,070 ...I hate caring women, for food only stupid dogs and children otherwise. 74 00:09:21,310 --> 00:09:27,430 There are better objects of disgust like war, atomic bomb, congress... 75 00:09:27,670 --> 00:09:33,550 - ... waste, ecology and society. - Disgusting that someone grinds those. 76 00:09:33,670 --> 00:09:37,750 - Or so. You're the shit. - I hate that chess too. 77 00:09:37,990 --> 00:09:44,550 - I guess the clever man has a solution. - Yes, I would do as you agreed. 78 00:09:44,710 --> 00:09:49,990 They are like a mouse�. I wrote once the dialogue between the scientist and the solitaire. 79 00:09:50,230 --> 00:09:54,430 - Or so, writer... - "You seem brave," the man said. 80 00:09:54,550 --> 00:10:00,550 "I don't understand why you agreed you fall into the sea to drown. " 81 00:10:00,790 --> 00:10:07,870 Sopuli replied: "Me again i don't understand why you people don't. " 82 00:10:14,710 --> 00:10:20,550 Besides, I can't stand women, which should inflate everything. 83 00:10:20,710 --> 00:10:24,670 Hilarious too. 84 00:10:24,790 --> 00:10:29,230 Mrs Kozlenko, here is your recipe. 85 00:10:29,470 --> 00:10:34,150 - Who was that terrible man? - Peter Wilson. 86 00:10:34,270 --> 00:10:40,750 He drew cartoons about women, about children and dogs. Hates everything. 87 00:10:40,990 --> 00:10:48,670 I think that will change soon. He's going blind. 88 00:10:52,510 --> 00:10:57,550 These are the writers' tea parties. Slave sale where my agent forces. 89 00:10:57,790 --> 00:11:04,510 This is how we are blamed and sold. Everything is available except tea�. 90 00:11:04,750 --> 00:11:10,830 - Everyone at the clinic has cold hands. - He is from the Book of the Month program. 91 00:11:10,990 --> 00:11:13,390 It's my fault, if the boy knows about sex. 92 00:11:13,630 --> 00:11:17,470 He wrote the work Kiss, kill, buy and love me. 93 00:11:17,710 --> 00:11:23,590 Or was it Buy, Smash and Burn me? A love story though. 94 00:11:23,710 --> 00:11:26,830 No paranoia take seriously... 95 00:11:26,950 --> 00:11:33,670 - That was a light signal. - Henry Miller is one of a kind. 96 00:11:33,790 --> 00:11:38,950 Peter! I've been looking for you. I want to introduce you to people. 97 00:11:39,190 --> 00:11:45,150 You're not going anywhere from here. Here it is come to sell books. Be glamorous! 98 00:11:45,310 --> 00:11:52,150 Good gentleman, here it is the modern master of weird humor. 99 00:11:52,270 --> 00:11:54,910 - Peter Wilson. - It was nice to meet you. 100 00:11:55,150 --> 00:11:59,470 The purpose of his latest book is destroy the family myth with humor. 101 00:11:59,590 --> 00:12:05,830 It is most vicious to children, dogs and women an opposing book that has been printed. 102 00:12:05,950 --> 00:12:09,630 Buy in stock for the first day. 103 00:12:09,790 --> 00:12:14,070 Mr Bernheimer of Doubleday, mrs Schaeffer from the Literary Society. 104 00:12:14,230 --> 00:12:18,310 Harold Marcus, whose work is Hurt, confuse and want me. 105 00:12:18,550 --> 00:12:24,550 - I knew the name was there. - Tell me a little about how you work. 106 00:12:24,670 --> 00:12:31,270 Where do you get your inspiration from? where do you get your subjects from? 107 00:12:31,510 --> 00:12:35,230 - I draw male characters with love. - What the hell do you mean? 108 00:12:35,350 --> 00:12:40,390 - I don't know. It was nice to meet you. - I don't understand your cartoons at all. 109 00:12:40,630 --> 00:12:46,630 Also: "There's the first one my wife and the current one. " 110 00:12:46,870 --> 00:12:50,830 There is no head or tail. Why is the woman on the shelf? 111 00:12:51,070 --> 00:12:55,390 The purpose was to draw stairs, but do not really control their making. 112 00:12:55,510 --> 00:12:59,590 - You can't even manage the stairs. - Have you noticed too? 113 00:12:59,710 --> 00:13:05,590 - Is that woman alive or dead? - The dead can't stay in their container... 114 00:13:05,710 --> 00:13:11,470 ...and the body worker said no a woman can be filled, so I guess she's alive. 115 00:13:16,630 --> 00:13:20,710 I knew he was here, when I heard that laugh. 116 00:13:20,830 --> 00:13:26,710 But I didn't know who he was. I never saw him then. 117 00:13:29,710 --> 00:13:33,790 - Pete, the old rascal. How is it going? - Fine. 118 00:14:08,710 --> 00:14:11,230 Oh damn. 119 00:14:21,910 --> 00:14:24,670 Swine! 120 00:15:18,190 --> 00:15:20,470 Excuse. Half a minute. 121 00:15:23,710 --> 00:15:26,710 - Are you Mr. Wilson? - Familiar with me. 122 00:15:27,070 --> 00:15:34,150 - Did I do a mammogram for you? - Yes. Can you see through them? 123 00:15:34,270 --> 00:15:39,190 - It depends. Are you alone? - I am. 124 00:15:39,310 --> 00:15:42,190 - Are you drunk? - I hope so. 125 00:15:42,310 --> 00:15:48,790 I represent the Doubleday publishing house. Can you talk about your library? 126 00:15:48,910 --> 00:15:54,430 That's interesting to me. Why do you draw women like this? 127 00:15:54,670 --> 00:16:01,150 - I don't see them like that. - Not everything is shapeless. 128 00:16:01,390 --> 00:16:05,230 You certainly are. 129 00:16:05,350 --> 00:16:12,070 - Only in the eyes of princesses. - I think you know what you want. 130 00:16:12,190 --> 00:16:14,670 I do recognize the call. 131 00:16:14,830 --> 00:16:18,550 You just want to Enjoy your drawings. 132 00:16:18,670 --> 00:16:21,070 I hate women even on vacation. 133 00:16:21,190 --> 00:16:25,270 Why does a man give a woman a flower? 134 00:16:25,510 --> 00:16:29,590 - It's a fairy tale. - Sorry for taking up your time. 135 00:16:29,830 --> 00:16:35,230 All I know is no a healthy man would draw a woman like that. 136 00:16:35,470 --> 00:16:40,710 - You are a bad person. - Did you get sold to him? 137 00:16:40,870 --> 00:16:47,830 Forget Doubleday. tell me Howard, am I attracted to you? 138 00:16:48,070 --> 00:16:53,710 You are not of me either. I knew that the woman was still there. 139 00:16:54,790 --> 00:16:56,950 Sorry. 140 00:17:35,590 --> 00:17:39,310 Mr. Wilson, wait! 141 00:17:42,190 --> 00:17:44,910 Mr Wilson! 142 00:17:55,870 --> 00:17:59,590 - Let me help. - I'm doing really well! 143 00:17:59,710 --> 00:18:04,390 - Can I take you home? - I don't need any guide. 144 00:18:06,550 --> 00:18:13,510 - I threw myself between the posts. - You're bleeding. I'll take you to my house. 145 00:18:13,750 --> 00:18:17,470 The sight of blood turns them on. 146 00:18:19,270 --> 00:18:23,470 - Feel better? - At least the nose still works. 147 00:18:25,390 --> 00:18:31,390 - You have perfume. Isn't it? - I always have perfume on. 148 00:18:31,510 --> 00:18:34,990 Glad you came, mom! David is sick. 149 00:18:35,230 --> 00:18:38,830 - What does he have? - He swallowed the pills. 150 00:18:40,870 --> 00:18:44,350 - Has he swallowed aspirin? - Your estrogen pills 151 00:18:44,590 --> 00:18:47,710 - What is estrogen? - Maybe jump. 152 00:18:51,070 --> 00:18:54,670 I'm calling the office. 153 00:18:54,790 --> 00:18:58,510 You better throw up, or you will never have children. 154 00:18:58,750 --> 00:19:02,710 - Do you have any aspirin? - David ate them last week. 155 00:19:02,830 --> 00:19:06,270 David, you're welcome. You will feel better. 156 00:19:07,150 --> 00:19:13,750 Are you sure it's not him? your manhood suffered? Six years old. 157 00:19:13,990 --> 00:19:19,110 - This is no laughing matter. - He doesn't want to throw up at all. 158 00:19:19,270 --> 00:19:24,070 I understand that you are trying calm me down Thank you, Doctor. 159 00:19:24,190 --> 00:19:27,310 He doesn't have a job. Put them on the bed. 160 00:19:27,550 --> 00:19:32,110 - How many pills did he take? - Everything. How many did you think? 161 00:19:32,230 --> 00:19:38,230 It's been so long. mr wilson, Here are my daughters Linda and Caroline. 162 00:19:38,350 --> 00:19:45,070 - How long has it been? - Would you like to get a drink from the cupboard? 163 00:19:45,190 --> 00:19:48,910 Caroline, get David's pajamas. Immediately. 164 00:19:50,710 --> 00:19:56,430 - How long has it been? - Would you wait somewhere else? 165 00:19:57,910 --> 00:20:00,070 Come to life. 166 00:20:04,630 --> 00:20:08,950 Sorry. I didn't know that the chair is booked. Can I sit on it? 167 00:20:24,310 --> 00:20:27,150 Just sorry. 168 00:20:28,750 --> 00:20:32,590 He is my father. He is In Africa filming the war. 169 00:20:32,830 --> 00:20:38,590 She is wonderful. We have to wait hard ik�v�, even though they broke up. 170 00:20:38,710 --> 00:20:43,630 I'm not going to take sides. I'm just passing through. 171 00:20:43,750 --> 00:20:47,950 It was fun to talk. Goodbye. 172 00:20:51,190 --> 00:20:58,150 He fell asleep already. He has so many ideas. 173 00:20:58,270 --> 00:21:01,630 How is mr wilson doing? 174 00:21:01,870 --> 00:21:06,190 I almost forgot about the man suit. The glasses broke, maybe the nose too. 175 00:21:06,310 --> 00:21:09,750 I guess I should escort you home. 176 00:21:09,910 --> 00:21:12,790 Let go! 177 00:21:16,870 --> 00:21:22,750 - Stop it! The dog is waiting for puppies. - It was definitely raped. 178 00:21:22,990 --> 00:21:27,270 - Thank you very much and have a good night. - Are you sure you'll make it home? 179 00:21:27,430 --> 00:21:34,150 No, but that's my health too in danger. Goodbye and thank you very much. 180 00:21:34,390 --> 00:21:39,430 - Where? - I got many cartoon subjects. 181 00:21:44,710 --> 00:21:46,750 Good dog. 182 00:21:48,070 --> 00:21:53,710 The last thing I would have wanted was a woman, who had a barking dog- 183 00:21:53,950 --> 00:21:58,150 - and three screaming brats. Nope he would have left them for me- 184 00:21:58,390 --> 00:22:04,030 - so I forgot about them. Until he sent me a flower. 185 00:22:04,270 --> 00:22:10,390 Are you Mrs. Kozlenko? Someone stammered wanted me to bring you this. 186 00:22:16,390 --> 00:22:22,950 Or did it start with my flower? This was followed by dinner with us. 187 00:22:25,990 --> 00:22:29,710 Somehow I guessed that he would come alone. 188 00:22:29,830 --> 00:22:34,510 - Where are the children? - I killed them. 189 00:22:38,950 --> 00:22:43,750 It wasn't easy. But I did it. 190 00:22:43,870 --> 00:22:48,310 For you! 191 00:22:48,430 --> 00:22:51,670 Dom Perignon '61! 192 00:22:56,230 --> 00:22:58,710 - Oh sorry! - Not that much. 193 00:22:59,830 --> 00:23:05,350 - What about the dog? - It choked on dog food. 194 00:23:11,950 --> 00:23:17,950 Do you ever feel that� things are going exactly as you want? 195 00:23:18,070 --> 00:23:20,470 I come really hot... 196 00:23:20,710 --> 00:23:24,790 Oh, what a beast you are! 197 00:23:35,950 --> 00:23:39,070 Is it eight o'clock already? 198 00:23:45,190 --> 00:23:47,950 Let's come! 199 00:23:53,710 --> 00:23:56,830 - Go inside. - Did I come too early? 200 00:23:57,070 --> 00:24:00,430 Not at all. It always looks like this. 201 00:24:00,550 --> 00:24:04,510 - We didn't agree about this evening? - Yes. 202 00:24:04,630 --> 00:24:12,070 Sorry, I'm going that way. Sit down. I'm looking for a bottle of wine... 203 00:24:16,150 --> 00:24:20,590 Aren't you glad I came? 204 00:24:20,710 --> 00:24:25,150 - I don't know. Do you have a dagger? - No. Should it be? 205 00:24:25,270 --> 00:24:29,230 He doesn't even start undressing with Takuu. 206 00:24:34,390 --> 00:24:39,430 The phone rings. Me against... 207 00:24:49,270 --> 00:24:51,910 Sorry, who? 208 00:24:52,150 --> 00:24:54,790 �tisik�? 209 00:24:55,030 --> 00:25:00,630 - Is it for me? - Are there other �ites�? 210 00:25:00,790 --> 00:25:04,990 Hello. What, Caroline? I can't hear. 211 00:25:05,230 --> 00:25:09,070 - Did you give my number to your kids? - For emergency situations. 212 00:25:09,310 --> 00:25:12,430 - What could have happened? - Exactly this. 213 00:25:12,670 --> 00:25:18,070 Honey, I'm fine. Is it four o'clock in the morning? 214 00:25:18,190 --> 00:25:25,030 - We talked and time flew by. - I wouldn't believe that either. 215 00:25:25,270 --> 00:25:31,150 I'm perfectly fine. Go back to sleep. I'll be home soon. 216 00:25:35,470 --> 00:25:41,110 - Where are the rest of my clothes? - As I remember, under the piano... 217 00:25:41,230 --> 00:25:44,110 ...on a chair and behind the sofa. 218 00:25:47,590 --> 00:25:53,350 - How do I explain this to the children? - Did I have to explain everything to them? 219 00:25:56,110 --> 00:26:01,510 - You like antiques. - I lived in the village. 220 00:26:03,190 --> 00:26:07,870 - I do my laundry. - I've never done something like this before. 221 00:26:07,990 --> 00:26:10,270 It's me. 222 00:26:11,830 --> 00:26:17,070 Can I say something? I enjoyed it. 223 00:26:17,230 --> 00:26:21,670 Before the stomach ache started. Without I would have enjoyed that wine more. 224 00:26:21,790 --> 00:26:24,550 I enjoyed it too. 225 00:26:24,790 --> 00:26:30,310 Remember, I'm a mother. We can't go on like this. 226 00:26:30,550 --> 00:26:35,230 Unless you think you can't become something serious- 227 00:26:35,350 --> 00:26:41,590 - it would be best to show open the door for me. 228 00:27:02,590 --> 00:27:06,550 Wouldn't you be then? 229 00:27:09,910 --> 00:27:14,230 - These are porn pictures. - My skills wouldn't be enough for them. 230 00:27:14,470 --> 00:27:21,190 I used to laugh at your pictures, but now I get excited about them. Women have breasts! 231 00:27:21,310 --> 00:27:28,390 Return to your austere style and shapeless women. It sells! 232 00:27:28,510 --> 00:27:34,510 - Not everything is shapeless. - Nude photos are then taken of them. 233 00:27:34,750 --> 00:27:41,830 You've softened. I haven't sold your drawings for a month. 234 00:27:41,950 --> 00:27:46,150 - Where does your new book stay? - I haven't been able to concentrate on it. 235 00:27:47,710 --> 00:27:53,190 A little hunger inspired the drawing, but I can't sell on an empty stomach. 236 00:27:53,350 --> 00:28:00,190 - Are you going to leave me? Where are you going? - To watch a porn movie. 237 00:28:12,310 --> 00:28:16,390 What does this mean? What do you think you will do? 238 00:28:17,950 --> 00:28:21,910 You mustn't mess up personal ones things to do. 239 00:28:22,030 --> 00:28:25,870 "Pictures of the battle." Who is Steven Kozlenko? 240 00:28:25,990 --> 00:28:29,430 My ex-husband. 241 00:28:29,590 --> 00:28:33,190 Did he photograph your marriage? 242 00:28:33,430 --> 00:28:38,230 He's doing well though, does not bully women, children and dogs. 243 00:28:38,470 --> 00:28:42,550 You can get everything even with a pocket camera done�. Why did it discriminate against my book? 244 00:28:42,790 --> 00:28:47,830 Your book belongs on the sale shelf, and this deserves publicity. 245 00:28:48,070 --> 00:28:54,310 Steven is a great storyteller, and maintenance payments are also included. 246 00:28:56,230 --> 00:29:01,470 I have been thinking about us seriously. I've had you forever. 247 00:29:05,830 --> 00:29:10,150 Advertise my book then I'll take you to the opera. 248 00:29:31,150 --> 00:29:35,110 What do you spray in your mouth? Are you going to bag? 249 00:29:35,230 --> 00:29:42,190 Hello, p�iv�n�de. Is your aunt ready? I think we are already late... 250 00:29:42,430 --> 00:29:49,990 Oh, Peter. I don't think we'll make it to the opera. Evelyn had puppies. 251 00:29:52,030 --> 00:29:55,750 - I wish I could do that. - You wouldn't have eaten those pills. 252 00:29:55,990 --> 00:30:00,310 - Are the butterflies out yet? - Otherwise, there's something wrong with your hair. 253 00:30:00,430 --> 00:30:07,030 - Mother, you don't have to go, do you? - No. You spend a peaceful evening at home. 254 00:30:08,590 --> 00:30:11,590 - How? - Maybe it's not very peaceful here. 255 00:30:11,710 --> 00:30:13,990 Is the doll for me? 256 00:30:14,110 --> 00:30:17,230 Nice. I haven't had any sleep for years. 257 00:30:17,350 --> 00:30:23,590 - Thank you mr... What was your last name? - Wilson. 258 00:30:23,710 --> 00:30:29,110 I knew, that it would be over there. 259 00:30:29,230 --> 00:30:32,710 I have the best to clean up. 260 00:30:32,950 --> 00:30:36,910 - Another new puppy coming. - Who is their father? 261 00:30:37,030 --> 00:30:40,030 We don't know her last name. 262 00:30:48,070 --> 00:30:52,390 Can the dog come for a run already? That's what got the quads. 263 00:30:52,510 --> 00:30:57,790 Nowadays, it is customary to hoover the ids to their feet, lest they become lazy. 264 00:30:59,830 --> 00:31:04,510 Has your eyesight improved? After driving? 265 00:31:04,750 --> 00:31:10,270 Stop worrying about me. I can do perfectly well... 266 00:31:13,990 --> 00:31:18,790 I lied. I could really badly after that evening. 267 00:31:19,030 --> 00:31:23,830 - Me too. - I didn't want the opera. I hate it. 268 00:31:24,070 --> 00:31:26,590 Same here. They just scream there... 269 00:31:26,830 --> 00:31:30,550 - I want to ask you... - Oh my love! 270 00:31:30,790 --> 00:31:34,870 I want to ask if we should sleep together regularly. 271 00:31:35,110 --> 00:31:39,910 We want and need each other. Two adults know what to do. 272 00:31:40,150 --> 00:31:45,070 We can meet at my place then when we are interested. Without excuses�. 273 00:31:45,310 --> 00:31:49,990 Two honest people enjoying each other's company. 274 00:31:50,230 --> 00:31:54,070 Without strings and empty promises. 275 00:31:54,310 --> 00:31:58,030 - Was that the question? - Think in peace. 276 00:31:58,270 --> 00:32:01,630 I already thought. 277 00:32:01,750 --> 00:32:04,990 Wait. 278 00:32:05,230 --> 00:32:12,070 I don't know these things. This is easy for other men. 279 00:32:14,590 --> 00:32:17,350 I'm lonely without you. 280 00:32:17,590 --> 00:32:22,990 Suddenly there is a woman around me, children and dogs- 281 00:32:23,110 --> 00:32:27,310 - and loneliness is felt attractive. 282 00:32:30,430 --> 00:32:35,190 You made me laugh though I was about to start crying. 283 00:32:35,350 --> 00:32:41,110 you are so horrible that I need you! 284 00:32:41,230 --> 00:32:45,030 We are standing in the middle of the street. Let's go! 285 00:32:48,310 --> 00:32:50,830 It will have one more puppy! 286 00:33:02,110 --> 00:33:06,190 - What exactly are you doing? - Sorry. The birth is about to begin. 287 00:33:07,750 --> 00:33:11,830 �That's all. Even drag it to the street. 288 00:33:11,950 --> 00:33:13,990 And take the dog with you. 289 00:33:14,230 --> 00:33:17,350 Keep the puppy warm. Get it off the street. 290 00:33:21,310 --> 00:33:27,430 - I dropped my glasses! - Leave the glasses on and hold the puppy. 291 00:33:28,870 --> 00:33:35,070 Hey, the kids are sleeping. excuse me now but your pants ripped. 292 00:33:35,230 --> 00:33:38,350 The birth was difficult. 293 00:33:52,150 --> 00:33:56,110 You can't go home so shabby. 294 00:33:56,230 --> 00:34:02,230 - Go take a shower and I'll mend your pants. - Do you want me to take off my pants? 295 00:34:02,350 --> 00:34:07,390 It is not more understandable than almost a sex freak. 296 00:34:11,830 --> 00:34:16,950 Whistle that I don't know where you are. 297 00:34:19,270 --> 00:34:24,070 - It was a crazy situation. - My life consists of such things. 298 00:34:24,190 --> 00:34:28,990 The craziest thing here is, that I'm in love with you. 299 00:34:29,110 --> 00:34:32,110 Could I have a fire? 300 00:34:32,350 --> 00:34:38,110 How do I explain to the children, that the �id� has a relationship? 301 00:34:40,990 --> 00:34:47,470 Are you OK? I didn't see anything. Sorry! 302 00:34:47,710 --> 00:34:52,750 - Mom, are you when... - What happened, Auntie? 303 00:34:52,870 --> 00:34:59,590 The situation was quite funny. First of all Evelyn got another puppy. 304 00:34:59,830 --> 00:35:04,150 Mr Wilson's clothes tore so that... 305 00:35:04,270 --> 00:35:07,870 You dropped your towel. 306 00:35:15,430 --> 00:35:21,550 It was decided, that I explain things to the children. 307 00:35:22,750 --> 00:35:25,390 - How old are you? - Twelve. 308 00:35:25,510 --> 00:35:27,630 You're almost an adult. 309 00:35:27,790 --> 00:35:33,550 I read about a girl your age in South- in America. She already had a child. 310 00:35:33,670 --> 00:35:36,790 He should have been more careful. 311 00:35:38,230 --> 00:35:42,190 Apparently we can leave flowers and bees apart. 312 00:35:42,310 --> 00:35:46,630 Caroline said, that you're sleeping with the man. 313 00:35:46,870 --> 00:35:52,030 - You don't go around things. - Isn't that true? 314 00:35:52,150 --> 00:35:57,870 That... I guess you could almost- 315 00:35:58,030 --> 00:36:02,110 - to say that it is true. 316 00:36:05,230 --> 00:36:10,030 - Do you love him? - Yes. 317 00:36:12,310 --> 00:36:16,950 Are you going to go� to marry him? 318 00:36:17,110 --> 00:36:20,230 I haven't promised him anything. 319 00:36:20,350 --> 00:36:24,910 I can't promise you either. 320 00:36:25,150 --> 00:36:29,110 Can we tell the guys? 321 00:36:29,350 --> 00:36:33,670 - Tell your friends what�? - About you and �id�. They ask. 322 00:36:33,790 --> 00:36:38,110 Eiv�th�n they start writing along the side of the street? 323 00:36:38,350 --> 00:36:43,510 No. Some think you are too old though. 324 00:36:48,190 --> 00:36:50,950 Sorry if you get upset because of me. 325 00:36:51,190 --> 00:36:55,390 - I'll take the kids home. - Good idea. 326 00:36:59,350 --> 00:37:03,070 Caroline, I would talk to you like adults. 327 00:37:03,190 --> 00:37:09,990 Those are your and �id's business. You don't have to play, dad. 328 00:37:10,150 --> 00:37:17,470 Mother, look! I bought for myself a balloon. Isn't she beautiful? 329 00:37:19,510 --> 00:37:23,830 - Did you tell them? - They got there first. 330 00:37:23,950 --> 00:37:29,470 Against all my instincts I'm going to say something I will regret for the rest of my life. 331 00:37:29,590 --> 00:37:34,750 I love you, Mrs. Kozlenko. It's the same even if everyone hears it. 332 00:37:34,870 --> 00:37:38,470 I love you, Mrs. Kozlenko! Shall we get married? 333 00:37:38,710 --> 00:37:42,070 - You don't have to say, Peter. - I'm serious. 334 00:37:42,190 --> 00:37:46,270 I testify to these minors to the cynics that they are wrong. 335 00:37:49,510 --> 00:37:53,230 For your information, that's it can do anything. 336 00:38:08,710 --> 00:38:11,950 - Mr Wilson. - Who's asking? 337 00:38:12,070 --> 00:38:16,510 Mrs Hayworth, your nurse. Your wife is a piece of shit. 338 00:38:16,750 --> 00:38:22,870 - Tell me not to answer the phone. - He sounded very worried. 339 00:38:23,110 --> 00:38:28,830 Peter! Peter! 340 00:38:31,870 --> 00:38:34,630 Leave alone. 341 00:38:34,750 --> 00:38:37,350 Steve! 342 00:38:40,990 --> 00:38:45,790 Maybe you forgot who is steven kozlenko. 343 00:38:45,910 --> 00:38:51,910 There he is with the cameras. Min� and Terry we were supposed to get married- 344 00:38:52,150 --> 00:38:57,310 - and spend the summer at a beach villa, which Terry got in the partition. 345 00:38:57,430 --> 00:39:03,790 It was held in the garden. Not in the Garden of Eden. 346 00:39:04,030 --> 00:39:10,270 We are gathered for God and before this congregation- 347 00:39:10,390 --> 00:39:15,150 - I connected this man and this woman's spouses. 348 00:39:17,110 --> 00:39:21,390 If anyone has anything against this union- 349 00:39:21,550 --> 00:39:27,790 - let him speak now or be silent forever. 350 00:39:27,910 --> 00:39:35,110 I'm asking you now, you know obstacles to your initiation�. 351 00:39:35,350 --> 00:39:38,470 Daddy! 352 00:39:38,590 --> 00:39:42,910 ...confess now or be silent forever. 353 00:39:43,030 --> 00:39:49,030 Peter Edward Wilson, would you like to take your wife of this woman- 354 00:39:49,150 --> 00:39:55,870 - and loves him for - and against - in your life until the end? 355 00:39:56,110 --> 00:39:57,990 I want to. 356 00:39:58,150 --> 00:40:03,670 Theresa Alice Kozlenko, will you to take this man as your husband- 357 00:40:03,910 --> 00:40:11,790 - and loves him sales and adversities... 358 00:40:11,950 --> 00:40:15,670 - ... until the end of your life? - He wants to. 359 00:40:15,910 --> 00:40:19,950 - Will you? - Do I want what? Of course! 360 00:40:20,110 --> 00:40:23,710 I want to. Absolutely I will. 361 00:40:23,950 --> 00:40:27,790 Put the ring on her finger and repeat after me: 362 00:40:31,390 --> 00:40:36,990 With this ring I will take you to be my wife. 363 00:40:38,470 --> 00:40:44,710 What God has united No one can separate. 364 00:40:44,950 --> 00:40:49,350 I pronounce you husband and wife. 365 00:41:01,750 --> 00:41:04,270 Bucket down! 366 00:41:05,470 --> 00:41:09,310 - David, I'm going in. - I don't want to! 367 00:41:13,750 --> 00:41:18,030 Congratulations! May I kiss the bride? 368 00:41:18,070 --> 00:41:20,950 Steven, funny that... 369 00:41:27,190 --> 00:41:31,390 Have you met? That's it my husband Steven Kozlenko. 370 00:41:31,510 --> 00:41:36,910 He was... or is Steven Kozlenko. He was my husband. 371 00:41:37,030 --> 00:41:39,910 - You�re my husband now. - You tried to remember. 372 00:41:40,150 --> 00:41:44,230 - I'm going inside. It's raining here. - Come on, girl. 373 00:41:53,590 --> 00:41:55,270 Why you... 374 00:41:55,510 --> 00:41:58,470 That's what I had to do. 375 00:42:03,670 --> 00:42:10,390 I got it after the honeymoon Steven's return to New York. 376 00:42:10,510 --> 00:42:16,150 The children waited happily career of their father. 377 00:42:21,790 --> 00:42:29,190 Soon the marriage just settled down as I had imagined. 378 00:42:29,350 --> 00:42:31,590 Love. 379 00:42:31,750 --> 00:42:38,070 Could you go downstairs? to make the coffee drip? 380 00:42:38,230 --> 00:42:42,310 - Why? - Because you love me. 381 00:42:45,310 --> 00:42:47,590 Do you see now? 382 00:43:00,670 --> 00:43:04,230 I'll put you too. 383 00:43:12,070 --> 00:43:15,070 - What are you doing there? - I'm afraid. 384 00:43:15,310 --> 00:43:18,910 - What? - Everything. 385 00:43:19,030 --> 00:43:20,830 Welcome to the club. 386 00:43:24,310 --> 00:43:27,790 - What's wrong? - Can I come and brush my teeth? 387 00:43:28,030 --> 00:43:30,430 Of course. 388 00:43:31,750 --> 00:43:34,870 Watch out for clotheslines! 389 00:43:58,750 --> 00:44:02,230 - I thought you had your own bathroom. - The pipe is broken. 390 00:44:02,470 --> 00:44:07,630 - Where have my tights gone? - I hung them on a string. 391 00:44:07,750 --> 00:44:11,830 - They didn't have time to soak enough. - I have to brush my teeth. 392 00:44:12,070 --> 00:44:16,150 What do you need your pool for? Can't you put them in a glass? 393 00:44:21,550 --> 00:44:26,350 The worst thing about children is that they mean what they say. 394 00:44:35,470 --> 00:44:40,270 - David, you should be in bed. - Everyone is in the bathroom. 395 00:44:40,510 --> 00:44:43,630 I'm afraid to be alone. 396 00:44:43,750 --> 00:44:52,510 Listen carefully to what I say now: Loneliness is a gift from God. 397 00:44:53,710 --> 00:44:57,070 It was Linda's birthday worth celebrating. 398 00:44:57,190 --> 00:45:00,990 Until Steven slipped back. 399 00:45:01,150 --> 00:45:05,950 The view was as if perfect family oriented, very sensitive. 400 00:45:06,190 --> 00:45:10,270 There was a hint of incitement�. 401 00:45:12,790 --> 00:45:19,510 You and I will be friends forever Just you� and me� 402 00:45:19,630 --> 00:45:25,630 Like little monkeys next to each other on a branch of a bamboo tree 403 00:45:25,750 --> 00:45:32,350 You� and me�, like you were made for each other 404 00:45:32,590 --> 00:45:38,430 In the leaves of a bamboo tree you� and me� 405 00:45:40,390 --> 00:45:42,670 - I'll get you a cup of tea. - I'll cook. 406 00:45:42,790 --> 00:45:46,590 I will teach you the ways of adults. 407 00:45:48,550 --> 00:45:54,510 Your aunt asked me to talk about her. Is there any use for it? 408 00:45:54,670 --> 00:45:59,070 - No. - Me too. At least we tried. 409 00:46:31,630 --> 00:46:34,870 - Aren't you going to go in the water? - I don't. 410 00:46:35,110 --> 00:46:40,150 - The water is polluted. It will die. - You won't die if you know how to swim. 411 00:46:40,390 --> 00:46:44,830 The fish also die there�, and they can swim better than me. 412 00:46:44,950 --> 00:46:50,950 You're never going to go in the water or heart not? 413 00:46:51,070 --> 00:46:54,310 I might have to be detained breathing too. 414 00:47:14,110 --> 00:47:19,390 Mother said you are leaving again. Are you leaving? 415 00:47:19,510 --> 00:47:24,190 That's my girl. Traveling is part of my job. 416 00:47:24,430 --> 00:47:28,230 - I know. - I'll always come back. Or just? 417 00:47:31,030 --> 00:47:34,390 Of course. 418 00:47:40,270 --> 00:47:45,910 - I guess many things can be deadly. - Boredom is the worst, and fun is the best. 419 00:47:46,150 --> 00:47:51,430 - Eternal life would be the best of all. - It wouldn't be if you were going to be afraid all the time. 420 00:47:51,550 --> 00:47:55,590 I'm not scared. I'm just being careful. 421 00:47:57,550 --> 00:48:00,910 Follow me. 422 00:48:02,830 --> 00:48:06,910 - Put me on the railing. - I don't. 423 00:48:07,150 --> 00:48:11,350 - Why not? Are you afraid? - I'm just being careful. 424 00:48:15,190 --> 00:48:20,470 When you get used to new things, stop being afraid of them... David! 425 00:48:26,470 --> 00:48:29,470 I'm coming! 426 00:48:56,230 --> 00:48:58,510 My love, love me! 427 00:48:58,630 --> 00:49:04,030 Not really. I hate sand in spinach too. 428 00:49:08,110 --> 00:49:12,550 - What the hell are you doing? - I gave you artificial respiration. 429 00:49:12,790 --> 00:49:17,590 - What did you think I was going to do? - What happened? 430 00:49:17,830 --> 00:49:22,630 You were drowned by half a meter to the depth. Can't you swim? 431 00:49:22,750 --> 00:49:24,310 I don't. 432 00:49:24,550 --> 00:49:31,150 You two go inside warming up. You cook. 433 00:49:31,390 --> 00:49:36,150 I'm going to wash up soon pollution away. 434 00:49:55,990 --> 00:49:59,670 What now? 435 00:49:59,830 --> 00:50:05,110 Someone is sneaking around outside. Go downstairs and have a look. 436 00:50:08,950 --> 00:50:14,470 - Do you have a gun? - Huh? You're not serious, are you? 437 00:50:14,710 --> 00:50:20,790 - You probably don't need it. - How "realistically"? 438 00:50:22,030 --> 00:50:25,990 After the party it was on the beach strange looking guys. 439 00:50:44,470 --> 00:50:49,990 - David, are you lying there again? - I heard something like that. 440 00:50:50,110 --> 00:50:53,230 You can sleep at your father's door, if you hear ��ni�. 441 00:50:53,470 --> 00:50:58,990 - Why don't you sleep in front of Steven's door? - Why doesn't he sleep next to Idi? 442 00:50:59,110 --> 00:51:02,470 I guess he's going to sleep... 443 00:52:28,870 --> 00:52:33,070 - Drop the gun, run away. - It's fine, as long as you don't poop! 444 00:52:33,310 --> 00:52:36,190 - What are you doing? - I heard you walking. 445 00:52:36,430 --> 00:52:41,590 - I walked here when I heard you. - What was that? 446 00:52:45,670 --> 00:52:48,190 I caught him! 447 00:52:48,310 --> 00:52:51,670 It's caught! 448 00:53:04,270 --> 00:53:06,550 Up from there! 449 00:53:06,670 --> 00:53:11,190 - Why are you coming home only now? - That's Caroline. 450 00:53:11,350 --> 00:53:16,510 If I had known this, I would have stayed away all night. 451 00:53:16,750 --> 00:53:20,710 - Where exactly have you been, Caroline? - There was a burglar. 452 00:53:20,830 --> 00:53:23,590 David, to sleep. You too, Linda. 453 00:53:23,830 --> 00:53:28,270 - Now it's my birthday! - It's not, I don't. It's four o'clock in the morning. 454 00:53:28,510 --> 00:53:34,390 I didn't realize it was so late. I was with Bernie, of course. 455 00:53:34,510 --> 00:53:42,550 - You know what I said about him. - You're not going to give a moral sermon, are you? 456 00:53:42,670 --> 00:53:48,790 You know how time flies... You came home at five in the morning. 457 00:53:48,910 --> 00:53:52,270 I guessed he wouldn't believe it. 458 00:53:52,390 --> 00:53:55,510 Go upstairs. 459 00:53:55,630 --> 00:53:59,710 - That was new... - Enough now. 460 00:53:59,950 --> 00:54:06,070 I don't blame you. You were right do so. I have too? 461 00:54:06,310 --> 00:54:09,550 We'll talk about it in the morning. You, me and your father. 462 00:54:09,790 --> 00:54:11,830 Which one of them? 463 00:54:16,990 --> 00:54:21,670 This is not entirely him the reason. He asked, and I gave permission. 464 00:54:21,910 --> 00:54:27,910 Should have guessed. Peter, would you go talk to him? 465 00:54:28,030 --> 00:54:32,350 - First I figured out what we did in the morning. - So, what did you do? 466 00:54:32,590 --> 00:54:37,630 I don't want to criticize, Terry and I� we did the same in our time. 467 00:54:37,750 --> 00:54:42,550 - For you men, nothing is sacred. - It was for me. Not for you either, Peter? 468 00:54:42,790 --> 00:54:47,790 - You get permission to jump, Steven! - We just started talking. 469 00:54:47,950 --> 00:54:53,670 - Finally we found something in common. - You don't respect women at all! 470 00:54:53,830 --> 00:55:01,270 You talk about me like I am the hotel room you shared! 471 00:55:01,390 --> 00:55:03,430 A rather nasty simile. 472 00:55:03,550 --> 00:55:08,590 You are a good writer, but why aren't your books bought? 473 00:55:08,710 --> 00:55:12,790 I can sink even lower! 474 00:55:12,910 --> 00:55:16,150 Quietly! Both shut up! 475 00:55:19,630 --> 00:55:21,910 You are chauvinist pigs! 476 00:55:23,830 --> 00:55:27,310 The other one went to bed. Immediately! 477 00:55:31,030 --> 00:55:34,750 - What exactly did we see in him? - I want another glass. 478 00:55:34,990 --> 00:55:38,710 - At last, I'm talking. - Has he always been this bubbly? 479 00:55:38,950 --> 00:55:44,470 Of course. Why would I go? by the way, to take war photos? 480 00:55:49,030 --> 00:55:55,950 I didn't want to talk anyway of your book because it is so good. 481 00:55:58,150 --> 00:56:04,630 I don't know. The best pictures are of the dead or wounded. 482 00:56:04,870 --> 00:56:09,070 I like more of the war you describe. 483 00:56:09,310 --> 00:56:15,390 You�ve said that about women, what the rest of us haven't dared. 484 00:56:17,710 --> 00:56:22,510 Cheers to that, that the truth has been told. 485 00:56:26,110 --> 00:56:30,030 You know, what do african women do? 486 00:56:30,190 --> 00:56:36,070 They have a bone in their nose and obedient men�! 487 00:56:36,190 --> 00:56:43,150 And if you disobey, they will holding two bones in the nose. 488 00:56:45,430 --> 00:56:49,990 They can give birth- 489 00:56:50,230 --> 00:56:53,790 - and they come back to collect coconuts for their men. 490 00:56:53,950 --> 00:56:58,390 Awesome. About spouses responsibilities should also be divided. 491 00:56:59,830 --> 00:57:05,950 Do you know what women do here? They are going to take over the world. 492 00:57:06,070 --> 00:57:12,070 They drank men from the handle of power, so they could have everything. 493 00:57:12,310 --> 00:57:18,190 - This is war. - You're absolutely right. 494 00:57:18,310 --> 00:57:21,790 Now I can see everything clearly. 495 00:57:28,510 --> 00:57:34,230 - What are you doing? - I draw the truth about women. 496 00:57:34,390 --> 00:57:38,590 - Is that a woman? - So how does it look? 497 00:57:38,710 --> 00:57:41,470 It looks like a horse. 498 00:57:42,790 --> 00:57:46,510 True. I'll turn it into a horse- 499 00:57:46,630 --> 00:57:51,910 - and then we draw woman's back. 500 00:57:52,030 --> 00:57:54,790 I like it. 501 00:57:55,990 --> 00:58:02,430 A horse... and a disgusting woman to ride on it. 502 00:58:06,310 --> 00:58:11,350 Your horse is showing as ugly as your wife. 503 00:58:19,270 --> 00:58:25,510 Did you see that? One of the women moved. 504 00:58:28,990 --> 00:58:31,990 Grab the gun! 505 00:58:39,190 --> 00:58:42,630 They attack! 506 00:58:42,790 --> 00:58:46,950 �l� shoot before you can't see the whites of your eyes! 507 00:58:52,750 --> 00:58:56,710 They�re everywhere! 508 00:58:56,830 --> 00:58:59,470 Buttons off. 509 00:59:06,670 --> 00:59:11,070 They will drop your flyers�! They are department store bills. 510 00:59:11,230 --> 00:59:13,830 Don't they know mercy? Do something! 511 00:59:13,990 --> 00:59:21,430 We'll see them from beaches and shops! 512 00:59:25,270 --> 00:59:28,630 Do me a favor. Protect me! 513 00:59:30,670 --> 00:59:33,550 - Confirmations... - What are you doing? 514 00:59:33,670 --> 00:59:36,790 I'll draw someone on our side. 515 00:59:44,110 --> 00:59:46,510 Now it's your turn. 516 00:59:48,550 --> 00:59:53,350 That's what you got. Blood on the pack! 517 00:59:54,670 --> 00:59:59,110 - I took care of mine. Do something! - I draw as fast as I can! 518 00:59:59,230 --> 01:00:04,990 Drawn by someone who knows what done in battle. Moshe Dayan! 519 01:00:06,430 --> 01:00:09,030 Good idea. 520 01:00:13,870 --> 01:00:17,070 They are breaking. Hi�kk��! 521 01:00:19,630 --> 01:00:22,230 Shalom! 522 01:00:25,150 --> 01:00:27,550 Precautionary! 523 01:00:29,470 --> 01:00:31,390 I got one, I got another. 524 01:00:34,150 --> 01:00:37,390 Keep up the good work! Listen my child- 525 01:00:37,630 --> 01:00:44,350 - you don't have a problem. Keskiy's messenger arrives... 526 01:00:48,070 --> 01:00:50,310 Peter! 527 01:00:52,150 --> 01:00:58,150 - Aren't you going to come to bed? - Hey, this time I won't fail! 528 01:02:48,910 --> 01:02:52,390 Hello. 529 01:03:02,350 --> 01:03:08,830 Wait a minute. It's for you. Long distance call. 530 01:03:08,950 --> 01:03:12,630 - Who's calling there? - It's not for you, it's for your father. 531 01:03:12,790 --> 01:03:18,190 - To which? - �l� start again. It's for your dad. 532 01:03:18,310 --> 01:03:22,990 Her��! Long distance call, costs a lot. 533 01:03:27,910 --> 01:03:32,710 Hello. Yes, that's Kozlenko. Or what's left of me. 534 01:03:32,950 --> 01:03:39,910 Speak louder. The connection is interrupted. Like p��ss�nik. 535 01:03:40,150 --> 01:03:44,350 - I don't see what. Where are my glasses? - They're your shit. 536 01:03:44,590 --> 01:03:47,110 Find a pen and write up. 537 01:03:47,230 --> 01:03:50,830 I spoke to my secretary. 538 01:03:50,950 --> 01:03:54,150 Because? Tonight? 539 01:03:55,150 --> 01:04:02,590 My passport is fine, but the hammer- my husband needs a visa. 540 01:04:11,710 --> 01:04:20,230 Peter, do you have a pen? I'm flying somewhere around the world. 541 01:04:22,990 --> 01:04:26,190 Slow down, my secretary can't write shorthand. 542 01:04:26,350 --> 01:04:32,830 Kennedy Airport, Air China Flight 409. 543 01:04:33,070 --> 01:04:37,470 - Did you get up? - I guess. 544 01:04:37,630 --> 01:04:42,070 Of course I'm ready to go. I was on my way anyway. 545 01:04:42,190 --> 01:04:46,630 - Good morning. - Morning. 546 01:04:46,870 --> 01:04:53,710 - You must be proud of yesterday? - Moshe Dayan helped. 547 01:04:53,950 --> 01:05:00,550 At 12:30 p.m. Did you get up? Give the paper here. 548 01:05:01,750 --> 01:05:08,110 - You can do worse than me. - I'll come with you by train to the city. 549 01:05:08,350 --> 01:05:11,550 - It is reliable to memorize. - Where are you going? 550 01:05:11,710 --> 01:05:16,270 I have to talk to Howard Mann with about the new book. 551 01:05:16,510 --> 01:05:22,510 It's best to go clean up, unless you are going by freight train. 552 01:05:24,070 --> 01:05:28,110 - The stairs are this way. - I'm new in this house. 553 01:05:35,470 --> 01:05:41,350 Mom, the walls are full dead women. 554 01:05:42,790 --> 01:05:48,910 - Why do men draw like that? - That's the only way they can win. 555 01:05:50,230 --> 01:05:54,030 - When did the pain start? - This morning. 556 01:05:54,190 --> 01:05:58,870 Maybe last night. It was very foggy yesterday. 557 01:05:58,990 --> 01:06:05,590 This requires immediate surgery. Do you value direct speech? 558 01:06:05,830 --> 01:06:10,630 Yes, but don't value people, who asks if he can speak directly. 559 01:06:12,190 --> 01:06:16,830 - The possibility is 50 percent. - That... 560 01:06:16,990 --> 01:06:20,110 That you will go blind. 561 01:06:21,430 --> 01:06:26,350 - You wouldn't have to watch TV at all. - Do you want me to call your wife? 562 01:06:26,590 --> 01:06:28,870 I don't. 563 01:06:29,110 --> 01:06:34,630 I want you to go to the hospital alone. The surgery is in the morning. 564 01:06:34,750 --> 01:06:37,390 In this case, it is best to call. 565 01:06:40,630 --> 01:06:43,510 Can you connect to the center? 566 01:06:45,910 --> 01:06:52,030 - What are you going to say? - "I'm going to lunch." 567 01:07:01,750 --> 01:07:04,390 - I might collapse. - You haven't been drinking, have you? 568 01:07:04,510 --> 01:07:08,230 It's about my eyes. I have to going to eye surgery. 569 01:07:08,470 --> 01:07:12,310 That's why I want that you will talk to Terry at lunch. 570 01:07:12,430 --> 01:07:18,070 - I might go blind. Are you OK? - I was tired. 571 01:07:18,190 --> 01:07:23,190 - I shouldn't have told you. - Maybe the accountant made a mistake. 572 01:07:23,350 --> 01:07:28,030 - There is no mistake here. - This always happens to good men... 573 01:07:28,150 --> 01:07:35,230 You have to go talk to him. Can you pull yourself together? 574 01:07:35,350 --> 01:07:42,550 - Remember that I don't want him to know. - I really admire your strength... 575 01:07:42,670 --> 01:07:48,070 You tell him you're teasing me book somewhere for a week. 576 01:07:48,190 --> 01:07:52,510 don't call me I'm not allowed to watch. 577 01:07:52,630 --> 01:07:56,590 He must not be in connection with me�. Did you get it? 578 01:07:56,830 --> 01:08:01,390 If you cheat on me, I'll cheat on you to death with a white stick�- 579 01:08:01,630 --> 01:08:05,470 - and I'll feed your body to my dog. 580 01:08:05,710 --> 01:08:08,350 I'm done. 581 01:08:12,070 --> 01:08:14,830 Terry... 582 01:08:14,950 --> 01:08:23,230 Look when... Your husband is lazy promised to make me a book. 583 01:08:23,470 --> 01:08:27,670 - And you cry because of it. - He always cries when it comes to money. 584 01:08:27,790 --> 01:08:31,750 Cheer up, Howard. What if we ordered a drink? 585 01:08:31,990 --> 01:08:34,270 - Three double martinis. - For me too. 586 01:08:34,510 --> 01:08:38,470 Try to keep yourself together. Yes, I can get the book done. 587 01:08:42,310 --> 01:08:46,390 Howard wants to fire me until the book is finished. 588 01:08:46,630 --> 01:08:49,870 - Right? - Exactly. 589 01:08:50,110 --> 01:08:53,590 I'm going to put him behind bars and threw away the key 590 01:08:53,830 --> 01:08:57,910 - so you won't see him for a week. 591 01:08:58,030 --> 01:09:03,990 So there's no need to worry. He is only we are making a book. 592 01:09:04,150 --> 01:09:08,230 Don't call him. He's calling to you. What's wrong with... 593 01:09:08,470 --> 01:09:13,750 - ... because he is only doing his book. - It must be difficult, but... 594 01:09:13,990 --> 01:09:17,710 You're both lying. 595 01:09:17,950 --> 01:09:22,470 You'll never lift something like this fussy because of the work trip. 596 01:09:22,630 --> 01:09:25,750 Of course not. Women are then curious. 597 01:09:25,870 --> 01:09:31,030 - Did you think we were meeting women? - Will you meet? 598 01:09:31,270 --> 01:09:37,150 - Meet him? - No, but he's going to Cape Cod. 599 01:09:37,390 --> 01:09:41,710 - I can't stand it. I want to tell. - Howard, you promised! 600 01:09:41,830 --> 01:09:46,630 He has the right of way. Your husband is going blind. 601 01:09:46,870 --> 01:09:51,670 - Now look. You made Terry crack up. - Get off your nose, Howard. 602 01:09:51,910 --> 01:09:56,830 - Can I have another drink, Peter? - You shouldn't drink on an empty stomach. 603 01:09:57,070 --> 01:10:01,470 Darling, I didn't want to tell you before it was over. 604 01:10:01,630 --> 01:10:03,670 I know about your eyes, Peter. 605 01:10:06,190 --> 01:10:11,230 - What do you mean? - Dr. Harris told right away. 606 01:10:11,470 --> 01:10:16,350 - And you married me. - What love! 607 01:10:16,510 --> 01:10:18,670 Shut up, Howard. 608 01:10:18,910 --> 01:10:22,630 - Did you marry me? - I have never left you. 609 01:10:22,750 --> 01:10:28,030 A pretender too. You went to bed with me! 610 01:10:28,150 --> 01:10:34,750 No, but out of desire. I also thought that you would be a good father to my children. 611 01:10:34,870 --> 01:10:40,510 - Just say that the children know. - Of course. You stumble around. 612 01:10:40,750 --> 01:10:46,990 - Even a six-year-old loves me. - There should be two of you. 613 01:10:47,110 --> 01:10:52,510 I guess you sent Steven on your travels, that you can kiss your blind husband. 614 01:10:52,750 --> 01:10:59,430 - He always leaves! - He's coming back because he promised. 615 01:10:59,710 --> 01:11:04,390 - Stop already! I don't care about Steven. - You're lying! 616 01:11:04,510 --> 01:11:12,310 A typical woman! You lie and you just want someone to forgive you. 617 01:11:16,150 --> 01:11:18,510 What happened to you? 618 01:11:18,670 --> 01:11:25,830 I leave before the woman comes back to my slim suit. 619 01:11:25,990 --> 01:11:30,550 - I'll call him and explain. - Do it and I'll kill you. 620 01:11:33,790 --> 01:11:37,150 Howard. 621 01:11:37,270 --> 01:11:39,310 Peter. 622 01:11:47,110 --> 01:11:49,390 Howard... 623 01:11:50,950 --> 01:11:55,270 - Stay where you are. Now is the moment. - Do what? 624 01:11:55,510 --> 01:12:00,430 - Removes the bandage. - Without fanfare? 625 01:12:00,670 --> 01:12:07,750 Their time is perhaps later. Keep your eye on it. Just take it easy. 626 01:12:09,310 --> 01:12:12,310 So far so good. Just keep going. 627 01:12:12,550 --> 01:12:16,950 - Prepare the fire. -$1200 for this, okay? 628 01:12:17,110 --> 01:12:20,470 Unfortunately. How to show? 629 01:12:20,590 --> 01:12:26,950 Not exactly, but you can pass. 630 01:12:27,190 --> 01:12:32,590 - Do you separate what? - Bright light... 631 01:12:33,670 --> 01:12:35,710 Dim colors... 632 01:12:38,110 --> 01:12:42,190 Two characters. I guess you're here�. 633 01:12:42,430 --> 01:12:46,470 - It's me. - Is he here? 634 01:12:46,630 --> 01:12:51,310 �Ik�� speed up�. I'll leave you two alone. 635 01:12:51,430 --> 01:12:55,750 - I have another patient. - God help him. 636 01:12:59,830 --> 01:13:04,510 - Why did you come? - I was worried about you, of course. 637 01:13:04,750 --> 01:13:09,910 Women are always worried about help- of men and old donkeys. 638 01:13:10,150 --> 01:13:17,110 - Are you an old donkey? - I could drag myself in front of the truck. 639 01:13:18,430 --> 01:13:22,990 You'd better be with someone else. 640 01:13:23,110 --> 01:13:28,390 Even Steven's. H�ness� is more substance than you think. 641 01:13:28,630 --> 01:13:35,110 You two have in common... children too. I'll never get over it. 642 01:13:35,350 --> 01:13:40,390 - You would send me to Steven. - I don't want to be in your way. 643 01:13:40,510 --> 01:13:44,710 - It's selfless, magnanimous. - What does that mean? 644 01:13:44,950 --> 01:13:51,070 And when I leave, you can play the martyr. 645 01:13:52,270 --> 01:13:55,990 - Not very nice�. - You have a wife and three children. 646 01:13:56,110 --> 01:13:58,990 You use this excuse, with which you wash us. 647 01:13:59,230 --> 01:14:04,710 - I think about it in terms of use. - I can't go back to him. 648 01:14:04,870 --> 01:14:11,310 You have three children, returning would be easy. 649 01:14:11,470 --> 01:14:15,430 - Steven is dead. - What? 650 01:14:17,110 --> 01:14:22,150 I tried to tell you, but you didn't want to answer when I called. 651 01:14:23,230 --> 01:14:26,710 How did it happen? 652 01:14:29,590 --> 01:14:35,110 He was... in some house. 653 01:14:37,990 --> 01:14:42,270 He was doing something- 654 01:14:42,430 --> 01:14:46,150 - about women and the role of women in war. 655 01:14:46,270 --> 01:14:51,550 A hand grenade was thrown through the window. 656 01:14:54,430 --> 01:15:01,990 When I heard about it, i just thought- 657 01:15:02,110 --> 01:15:06,310 - how happy I was... 658 01:15:06,550 --> 01:15:12,270 - ... that it wasn't you�. - I'm really sorry. 659 01:15:12,430 --> 01:15:15,310 How have the children taken it? 660 01:15:15,550 --> 01:15:20,110 Caroline has tried take it like an adult. 661 01:15:22,150 --> 01:15:25,750 David doesn't understand. 662 01:15:25,870 --> 01:15:31,030 Linda is all about it really bad. 663 01:15:31,270 --> 01:15:35,710 Can I do something? 664 01:15:35,830 --> 01:15:39,790 - Would you like to talk to Linda? - If it helps. 665 01:15:39,910 --> 01:15:44,830 It certainly is. I'll bring them tomorrow. 666 01:15:45,070 --> 01:15:48,670 No. Not this time. 667 01:15:53,590 --> 01:15:58,750 - When are you coming home? - I don't know. 668 01:15:58,990 --> 01:16:02,950 - Is it a week, a month or a year? - I don't know. 669 01:16:06,670 --> 01:16:10,390 Then I look forward to hearing from you. 670 01:16:10,510 --> 01:16:14,710 Remember, he's not little girl not long. 671 01:18:02,350 --> 01:18:09,430 - Won't you come along? - I don't. This is a matter between you. 672 01:18:09,550 --> 01:18:11,950 Do I have to? 673 01:18:12,190 --> 01:18:16,390 No, but I feel that you should go. 674 01:18:31,030 --> 01:18:34,510 The door is open! Inside. 675 01:18:34,750 --> 01:18:40,270 - I'm here. Linda. - Hello, Linda. What's up? 676 01:18:40,390 --> 01:18:45,670 Mother forced me to come. What do you want? 677 01:18:45,790 --> 01:18:49,030 I managed to forget that you don't go around. 678 01:18:49,270 --> 01:18:54,390 - Let's talk about your father. - Why? 679 01:18:54,550 --> 01:18:59,350 I didn't like him very much. 680 01:18:59,470 --> 01:19:04,270 He didn't like me. He was always going somewhere. 681 01:19:04,510 --> 01:19:11,590 But he doesn't do that because he is dead. And o-I'm an i-parasite. 682 01:19:11,710 --> 01:19:17,590 - What did you say? - I-I said that he's w-dead... 683 01:19:17,710 --> 01:19:20,310 ...and that I-I'm i-happy. 684 01:19:20,470 --> 01:19:26,350 - You sound like a woodpecker. - Stop it! 685 01:19:26,590 --> 01:19:34,630 You are the same. You left too! All men are like that. 686 01:19:34,870 --> 01:19:39,190 - But I don't care! - Close the door, Linda. 687 01:19:39,430 --> 01:19:44,670 - Mi-min� we-go. - If you leave now, you will leave forever. 688 01:19:44,830 --> 01:19:49,870 - I-I don't... - No one can figure that out. 689 01:19:49,990 --> 01:19:55,630 Do you think someone will forgive you for that because of? You talk like a rattling woodpecker. 690 01:19:55,870 --> 01:20:01,150 - Stop it! - I don't understand you. 691 01:20:01,270 --> 01:20:07,110 No one washes from ``burning'', unless you want to! Quietly. 692 01:20:08,710 --> 01:20:11,470 Would you be quiet? 693 01:20:14,110 --> 01:20:17,830 Sorry, I didn't mean ly�d�. 694 01:20:17,950 --> 01:20:21,670 You mean... 695 01:20:21,790 --> 01:20:25,110 At least it worked. 696 01:20:25,390 --> 01:20:30,550 - You stopped ``burning''. - Ni-ni-niin�? 697 01:20:33,790 --> 01:20:38,350 - At least for a while. - Are you sure you're okay? 698 01:20:38,470 --> 01:20:42,430 I may not be quite the same, but i'm fine 699 01:20:42,550 --> 01:20:48,430 - Do you see the easel? - I see, there it is. 700 01:20:53,710 --> 01:20:59,230 - What is that? - A book. 701 01:20:59,350 --> 01:21:04,950 That's my promise to Howard Mann the book i didn't get done�. 702 01:21:05,110 --> 01:21:09,310 - Until I thought of your father. - "The Last Flower". 703 01:21:09,430 --> 01:21:14,110 - Does it tell about the father? - Rather, from his thoughts... 704 01:21:14,230 --> 01:21:18,550 - ... and why he always left. - Why? 705 01:21:18,670 --> 01:21:23,350 He knew something was wrong, and he tried to fix it with a camera. 706 01:21:23,470 --> 01:21:27,070 I guess you could say that he sacrificed I live for it. 707 01:21:29,710 --> 01:21:34,630 - What do you mean? - The thought is the most important. 708 01:21:34,750 --> 01:21:38,590 Would you read what's in there in the middle they say? 709 01:21:40,390 --> 01:21:45,310 "To Linda. " To me? 710 01:21:45,550 --> 01:21:50,950 "I hope not from your world will be better than mine. " 711 01:21:51,070 --> 01:21:54,190 - I don't think I understand. - You still don't understand. Would you help? 712 01:22:00,430 --> 01:22:04,990 Are there soldiers there? Not very good. 713 01:22:05,230 --> 01:22:08,230 I don't know. Read what they say below. 714 01:22:08,350 --> 01:22:14,470 “As we know, the twelfth the world war destroyed civilization. " 715 01:22:18,430 --> 01:22:21,190 "Cities and villages"- 716 01:22:22,390 --> 01:22:25,030 - "disappeared from the face of the earth." 717 01:22:25,270 --> 01:22:30,550 - Did everyone disappear? - Not all. 718 01:22:30,790 --> 01:22:33,790 That's it. 719 01:22:37,270 --> 01:22:39,310 Is that a bird? 720 01:22:39,550 --> 01:22:44,950 Good thing you weren't Michelangelo remarking behind the shoulder. 721 01:22:45,190 --> 01:22:53,110 All the cities disappeared from the chamber of the earth. Forests were destroyed. 722 01:22:53,350 --> 01:22:57,750 So are gardens and works of art. 723 01:22:57,910 --> 01:23:01,510 About men, about women and children became base creatures. 724 01:23:01,630 --> 01:23:07,870 Former leaders of creation got out of the way! 725 01:23:15,670 --> 01:23:18,310 The danger is over. 726 01:23:20,830 --> 01:23:27,430 Books, paintings and music disappeared. People sat idly by. 727 01:23:27,670 --> 01:23:34,510 The years rolled by. Old generals too they didn't remember the reasons for the war. 728 01:23:34,630 --> 01:23:40,750 The boys and girls stared at each other without emotion. Love was gone. 729 01:23:40,990 --> 01:23:44,470 - What about sex? - That was going too. 730 01:23:44,710 --> 01:23:52,030 One day a young girl found it the last flower on earth. 731 01:23:52,270 --> 01:23:57,390 He told the others that the last one the flower was dying. 732 01:23:57,550 --> 01:24:02,590 The only one who listened to him was a young man the man who wandered without a p��m��. 733 01:24:02,710 --> 01:24:06,270 Do they have any clothes? I can't say. 734 01:24:06,430 --> 01:24:13,150 So what's the difference between them? A girl and boy did they make the flower work. 735 01:24:19,510 --> 01:24:24,430 Another day's bee and a hummingbird chirps in a flower. 736 01:24:26,350 --> 01:24:30,910 Soon there were two flowers. And then four. 737 01:24:31,030 --> 01:24:37,390 Soon there were a lot of them. A girl became interested in my own appearance. 738 01:24:37,630 --> 01:24:40,990 - She has developed into a woman. - Soon it will be your turn. 739 01:24:41,230 --> 01:24:46,750 The young man noticed that the girl it felt nice to touch. 740 01:25:03,910 --> 01:25:11,110 Love returned to the world. About children grew up strong, healthy and happy. 741 01:25:14,350 --> 01:25:17,470 The dogs came back. 742 01:25:19,630 --> 01:25:24,190 They are like j�nik�. J�niks it doesn't look like anything. 743 01:25:24,430 --> 01:25:28,750 - I'll do my best. - I know. 744 01:25:28,990 --> 01:25:34,510 The young man found out how kivist� was able to build a shelter. 745 01:25:34,750 --> 01:25:37,990 Soon everyone was building shelters. 746 01:25:38,110 --> 01:25:41,910 Cities and villages rose everywhere. 747 01:25:43,750 --> 01:25:46,870 The song returned to the world. 748 01:25:50,950 --> 01:25:55,750 - Likewise troubadours and jugglers. - He is clever. 749 01:25:58,750 --> 01:26:04,870 Snap finger! Artists, poets, The pirates returned... 750 01:26:07,990 --> 01:26:10,390 And the soldiers. 751 01:26:20,350 --> 01:26:26,790 And lieutenants, captains, generals, major generals... 752 01:26:26,950 --> 01:26:29,470 And the liberators. 753 01:26:35,350 --> 01:26:37,750 Sorry. 754 01:26:39,670 --> 01:26:42,910 People settled everywhere. 755 01:26:43,030 --> 01:26:49,870 Before long, the valley was wanted to the hill, and from the hill to the valley. 756 01:26:50,110 --> 01:26:53,790 - What about Long Islanders? - They got what they ordered. 757 01:26:53,950 --> 01:26:59,790 Piloted by God the liberators incited outrage. 758 01:26:59,950 --> 01:27:02,590 The world went to war again. 759 01:27:13,990 --> 01:27:20,950 But this time there was destruction perfect. What didn't work. 760 01:27:21,070 --> 01:27:25,870 - Not what? - Except the man... 761 01:27:27,190 --> 01:27:30,150 ...and a woman. 762 01:27:32,470 --> 01:27:35,230 And a flower. 763 01:27:40,390 --> 01:27:44,470 I like this. And I think I understand. 764 01:27:44,590 --> 01:27:47,670 I guess you couldn't ask for anything else. 765 01:27:47,830 --> 01:27:52,390 - However, the trace is not good. - Is it worse than usual�? 766 01:27:52,510 --> 01:27:58,110 - It has never been good. - That was still encouraging. 767 01:27:58,270 --> 01:28:03,310 When are you coming home? David misses you. 768 01:28:03,430 --> 01:28:09,910 Maybe then, when you finish this-this-this, I don't burn anyone's hair either. 769 01:28:12,670 --> 01:28:15,430 Mother came. Had to go. 770 01:28:15,550 --> 01:28:20,350 Bye then, Linda. Thank you for visiting. 771 01:28:30,430 --> 01:28:33,070 Pappila's bean stew with panko is sizzling. 772 01:28:33,190 --> 01:28:40,510 The priest's chubby cheek... stung stung thick bean soup on his cheek. 773 01:28:52,150 --> 01:28:59,430 - Lent is like torture. - Norman Mailer is one of a kind. 774 01:28:59,590 --> 01:29:05,590 Letting people stare. Old lady helped across the street, and I didn't even hit. 775 01:29:07,150 --> 01:29:10,510 A very big party because of such a small book. 776 01:29:10,750 --> 01:29:16,870 Good gentleman, this is Peter Wilson. Tell me, Peter, how you work. 777 01:29:17,110 --> 01:29:22,390 Where do you get your inspiration from? where do you get your subjects from? 778 01:29:22,630 --> 01:29:25,750 I knew a burning girl, which stopped �burning�. 779 01:29:25,990 --> 01:29:30,790 - What does that mean? - I don't know, but it helped me. 780 01:29:30,910 --> 01:29:35,590 It is not the deterioration of your eyesight a serious problem for your career? 781 01:29:35,710 --> 01:29:40,390 On the contrary, it is a gift from God. I don't need to watch you�. 782 01:29:45,430 --> 01:29:52,030 - Did you ask Terry here? - I didn't directly ask him. 783 01:29:52,150 --> 01:29:55,390 - How do you know he's here? - Are you deaf? 784 01:29:55,510 --> 01:29:59,590 - Why haven't you called him? - I want to prove something first. 785 01:29:59,830 --> 01:30:05,710 That I don't need him. I'll just call when the book becomes a success. 786 01:30:05,830 --> 01:30:11,110 He should leave you. You are not the only tollo at the top of the sales list. 787 01:30:16,870 --> 01:30:23,830 That's where you are. Would you sign? this? It can be valuable sometimes. 788 01:30:23,950 --> 01:30:31,390 - You can always hope for that... - "To Helen Mclnnes." 789 01:30:31,510 --> 01:30:39,070 Would you do me a favor? Would you show me where the empty wall is? 790 01:30:39,190 --> 01:30:43,030 Would you just show the wall? 791 01:30:43,150 --> 01:30:46,150 There it is. You will surely find it. 792 01:30:48,910 --> 01:30:51,550 Thank you, Helen. 793 01:31:06,790 --> 01:31:09,310 Hello. 794 01:31:17,110 --> 01:31:22,030 - Where did you stay? - I am as stubborn as you. 795 01:31:22,150 --> 01:31:25,870 - How do my drawings look? - Terrible night. 796 01:31:26,110 --> 01:31:29,110 I see again, what do you have in mind. 797 01:31:32,230 --> 01:31:36,190 I do recognize the call, when I see one. 798 01:31:43,150 --> 01:31:47,350 Do you know what I like about you? You don't have a wife. 799 01:31:47,470 --> 01:31:54,430 Luckily, the surgery didn't change you. You're still the same nasty bastard.